Редагування перекладу

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

"Forgive me, Uncle, I cannot accept your offer. My young master gave up his entire fortune to save our neighbors. I am a man of little worth, but I will serve him at the noodle shop to the end."

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Шановний Дядьку,\nДякую, що забезпечили мені засоби до існування. Я щиро ціную Вашу доброту... Однак, я не можу прийняти це наразі. Мій Юний Майстер продав усе наше родинне майно, аби допомогти сусідам, і хоч я можу бракувати таланту, все ж бажаю запропонувати свою скромну допомогу, залишаючись поруч із ним. Якщо настане день, коли крамниця з локшиною більше не зможе себе підтримувати... ми подолаємо цю перешкоду, коли дійдемо до неї.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади