Редагування перекладу

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

In the courtyard, Shen Yiren holds the Zheng family hostage,\nforcing Zheng E and the others to reveal where the remaining grain is hidden. \nTo protect everyone, Zheng Ruan stops a hesitant Zheng E. Her defiance enrages Shen Yiren, who kills Zheng Ruan on the spot. \nZheng E watches his sister die, overcome with grief. His cry shakes the sky.

Машинний переклад UA (AI):

У дворі Шень Їжень тримає родину Чжен у заручниках,\nзмушуючи Чжен Е та інших розкрити, де сховано решту зерна. \nЩоб захистити всіх, Чжен Жуань зупиняє нерішучого Чжен Е. Її непокора розлючує Шень Їжень, яка вбиває Чжен Жуань на місці. \nЧжен Е спостерігає, як помирає його сестра, охоплений горем. Його крик стрясає небо.

Ручний переклад UA:

У дворі Шень Їжень тримає родину Чжен у заручниках,\nзмушуючи Чжен Е та інших розкрити, де сховано решту зерна. \nЩоб захистити всіх, Чжен Жуань зупиняє нерішучого Чжен Е. Її непокора розлючує Шень Їжень, яка вбиває Чжен Жуань на місці. \nЧжен Е спостерігає, як помирає його сестра, охоплений горем. Його крик стрясає небо.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади