Редагування перекладу

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

First Clear a trial chapter to get a permanent First Clear reward, which cannot be obtained again.\nThe first clear of a trial chapter in each cycle grants a one-time first-clear reward.\nEach achieved Realization objective grants 10 Insight Jade and accumulates one star on the star reward screen.\nReaching specified star milestones grants corresponding rewards.\nCompleting all Realization objectives for any Path Trial chapter grants a limited-time badge and title.\nCumulative star rewards and full Realization objective rewards for normal chapters and Enlightenment chapters are #Ycalculated independently#E.\nInsight Jade can be exchanged for desired rewards at the Path Trial Shop. A maximum of 600 Insight Jade can be obtained per cycle.

Машинний переклад UA (AI):

Коли ви вперше пройдете будь-який розділ «Випробування Шляху», ви отримаєте постійну нагороду за перше проходження. Цю частину нагороди не можна отримати повторно після скидання «Випробування Шляху».\n За кожен розділ «Випробування Шляху», пройдений у кожному сезоні, ви можете отримати сезонну нагороду за перше проходження, що включає 5 «Самоцвітів відлуння» та 2000 «Монет Пісні». Цю частину нагороди можна отримати повторно після скидання «Випробування Шляху».\n За кожну мету розуміння, досягнуту в «Випробуванні Шляху», ви можете отримати 10 «Необроблених Нефритів» та заробити одну зірку на екрані нагород за зірки, яку можна отримати повторно після скидання «Випробування Шляху».\n На екрані нагород за зірки, коли зароблена кількість зірок досягне визначеного рівня, ви зможете отримати відповідну нагороду за зірки. Після скидання «Випробування Шляху» ця частина нагороди буде скинута.\n «Необроблений Нефрит» можна обміняти на нагороди в «Крамниці Випробування Шляху». Існує верхня межа отриманого «Необробленого Нефриту» за кожен період «Випробування Шляху», максимум можна отримати 600. «Необроблений Нефрит» також можна обміняти на «Сирий Нефрит», «Бали Випробування Шляху» під час сезонів «Урочистий Дзвін» та «Лютінь Дзвін», а також для викупу нагород за «Зовнішність» з минулих сезонів.\n Коли всі цілі розуміння будь-якого розділу «Випробування Шляху» будуть виконані, ви зможете отримати тимчасовий значок та титул. Після скидання «Випробування Шляху» вам потрібно буде знову «Випробування», щоб отримати їх.

Ручний переклад UA:

Коли ви вперше пройдете будь-який розділ «Випробування Шляху», ви отримаєте постійну нагороду за перше проходження. Цю частину нагороди не можна отримати повторно після скидання «Випробування Шляху».\n За кожен розділ «Випробування Шляху», пройдений у кожному сезоні, ви можете отримати сезонну нагороду за перше проходження, що включає 5 «Самоцвітів відлуння» та 2000 «Монет Пісні». Цю частину нагороди можна отримати повторно після скидання «Випробування Шляху».\n За кожну мету розуміння, досягнуту в «Випробуванні Шляху», ви можете отримати 10 «Необроблених Нефритів» та заробити одну зірку на екрані нагород за зірки, яку можна отримати повторно після скидання «Випробування Шляху».\n На екрані нагород за зірки, коли зароблена кількість зірок досягне визначеного рівня, ви зможете отримати відповідну нагороду за зірки. Після скидання «Випробування Шляху» ця частина нагороди буде скинута.\n «Необроблений Нефрит» можна обміняти на нагороди в «Крамниці Випробування Шляху». Існує верхня межа отриманого «Необробленого Нефриту» за кожен період «Випробування Шляху», максимум можна отримати 600. «Необроблений Нефрит» також можна обміняти на «Сирий Нефрит», «Бали Випробування Шляху» під час сезонів «Урочистий Дзвін» та «Лютінь Дзвін», а також для викупу нагород за «Зовнішність» з минулих сезонів.\n Коли всі цілі розуміння будь-якого розділу «Випробування Шляху» будуть виконані, ви зможете отримати тимчасовий значок та титул. Після скидання «Випробування Шляху» вам потрібно буде знову «Випробування», щоб отримати їх.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади