Питання й відповіді
Тут зібрано відповіді на питання, які гравці ставлять найчастіше. Не знайшли свого — напишіть нам у Discord.
Українізатор Where Winds Meet безкоштовний?
Так. Це неофіційний фанатський переклад, який розповсюджується безкоштовно й не має комерційної складової.
Як встановити українізатор?
Завантажте архів на сторінці завантаження, покладіть файл локалізації в теку locale гри й оберіть у налаштуваннях англійську мову. Шляхи для Steam, офіційного лаунчера й Android є на сторінці завантаження. Також переклад можна встановити через сторонній LB Launcher.
Чому після встановлення текст англійською?
Перевірте, що в налаштуваннях гри обрано англійську мову і що файл лежить саме в теці locale за шляхом зі сторінки завантаження.
Скільки вже перекладено?
Точні числа — на сторінці статусу перекладу: скільки рядків відредагувала команда, скільки поки має машинний переклад і скільки ще без перекладу.
Як долучитися до перекладу?
Зареєструйтеся на сайті й пропонуйте переклади. Для пріоритетної модерації підтвердьте статус перекладача в чат-вітальні Discord-сервера Winds4UA.
Як часто виходять оновлення перекладу?
Оновлення виходять регулярно. Поки немає програми для автоматичних оновлень, новий файл потрібно завантажувати вручну зі сторінки завантаження.
Як перевірити, що переклад встановився?
Файл translate_words_map_en у теці гри має замінитися файлом з архіву. Найпростіше звірити їхній розмір.
Переклад зроблено вручну?
Це beta-версія: основа — переклад нейромережею, який команда перекладачів поступово редагує вручну. Скільки рядків уже відредаговано, видно на сторінці статусу перекладу.
