Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

"A melody from the Jade Terrace, its immortal notes beyond seeking." Faint panpipes, trembling jade reeds, moonlight pouring down. The voice of summer sings on, dew dripping from cool branches, flowing springs murmuring their words. To harmonize with it is to enter a realm of immortals, forgetting all worldly dust.

Китайська довідка · основний файл

「—曲瑶台，仙音无觅」笙音渺、玉簧轻颤，月华倾泻。夏之声在吟，凉枝滴露，流泉诉语，和之可入仙境忘尘。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

"A melody from the Jade Terrace, its immortal notes beyond seeking." Faint panpipes, trembling jade reeds, moonlight pouring down. The voice of summer sings on, dew dripping from cool branches, flowing springs murmuring their words. To harmonize with it is to enter a realm of immortals, forgetting all worldly dust.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади