← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I am no great scholar, nor am I a deep thinker. But in my idle moments after a hearty meal, I sometimes jot down the strange tales of old friends. I call this collection Mount Tai Miscellany.
Китайська довідка · основний файл
余学落词曼，未尝覃思，饱食之暇，偶录故人奇闻，号《岱夫杂俎》。
Довідка, а не основа перекладу
Я не великий Вчений і не глибокий мислитель. Але у хвилини дозвілля після ситної трапези я часом занотовую Дивовижні оповіді старих друзів. Цю збірку я називаю «Різноманіття Гори Тайшань».
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
