← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Cloudsand is roasted, ground into powder, finely sifted, and sealed. It's uniform in texture with a delicate, sandy quality.
Китайська довідка · diff-файл
云沙焙制研粉，精细过筛封罐存贮。质地匀细，沙质细腻。
Довідка, а не основа перекладу
Хмарний пісок обсмажують, перемелюють на порошок, ретельно просіюють і герметично запечатують. Він однорідний за текстурою, з ніжною піщаною структурою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
