← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
How can the boat reach the shore? This parting grief is too heavy to bear!\nA lone goose flies south, passing the courtyard with a mournful cry.
Китайська довідка · основний файл
方舟安可极，离思故难任！孤雁飞南游，过庭长哀吟。
Довідка, а не основа перекладу
Як човен досягне берега? Цей сум розлуки надто тяжкий, щоб його витримати!\nСамотній гусак летить на південь, пролітаючи над подвір'ям із скорботним криком.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
