Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

After reset, only #Ythe initial attributes#E will remain and other attributes (including Historical Attunements) will be removed. Tuning, Attunement, and Retuning can be performed again. Each piece of gear can be reset at most three times, and each reset has a five-day cooldown.\n#YThis operation will not refund development materials and cannot be undone#E. Confirm?

Китайська довідка · diff-файл

重置后将#Y只保留初始词条#E并移除其他词条(含历史定音)，可以重新调律、定音和转律，每件装备最多只能重置三次，且每次重置需间隔五日。\n#Y本次操作不会返还培养材料且无法回退#E，是否确认？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Після скидання залишаться лише #Yпочаткові характеристики#E, а інші характеристики (зокрема історичні співзвуччя) буде вилучено. Підсилення, підсилення та переналаштування можна буде виконати знову. Кожну одиницю спорядження можна скинути не більше трьох разів, а після кожного скидання діє п'ятиденний час відновлення.\n#YЦя операція не повертає матеріали розвитку, і її неможливо скасувати#E. Підтвердити?

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Після скидання залишаться лише #Yпочаткові характеристики#E, а інші характеристики (зокрема історичні співзвуччя) буде вилучено. Підсилення, підсилення та переналаштування можна буде виконати знову. Кожну одиницю спорядження можна скинути не більше трьох разів, а після кожного скидання діє п'ятиденний час відновлення.\n#YЦя операція не повертає матеріали розвитку, і її неможливо скасувати#E. Підтвердити?

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади