← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You wouldn't know her. She reads at Tianyi Tower every day, three rows from my usual spot, never a word exchanged. Even if I finish this letter, I dare not send it, yet without writing it, I can't set my heart at ease.
Китайська довідка · основний файл
不说了。说了你也不认得。她每日在天一楼看书，我在靠窗的座上看书，中间隔着三排架子，从没说过话。这信写好了也不敢送，但不写，心里又放不下。
Довідка, а не основа перекладу
Ви її не знаєте. Вона щодня читає в Павільйоні Єдиного Неба, на три ряди далі від мого звичного місця, і ми жодного разу не перемовилися. Навіть якщо я закінчу цього листа, то не наважуся його надіслати, та без нього не можу заспокоїти своє серце.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
