← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Lady Wang of the Fu family often dreams of her husband wounded on the northern front. She only hopes her son will give up his dreams of sword and spear, and live a peaceful life in Kaifeng.
Китайська довідка · основний файл
符家王娘子，做梦之时常梦见夫君北征受伤时的模样，故只盼自家孩子放下舞刀弄枪的念想，留在开封做个闲散郎君，逍遥一生，平安一世。
Довідка, а не основа перекладу
Пані Ван з родини Фу часто бачить сни, як її чоловік поранений на північному фронті. Вона лише сподівається, що її син відмовиться від мрій про меч і спис, і житиме мирним життям у Кайфені.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
