← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · diff-файл
Long ago, Zhuge Liang used a few piles of rocks to turn back Lu Boyan's army of a million men. I just copied his trick to stir up the mountain mist a bit. It's nothing to brag about.
Китайська довідка · diff-файл
昔日武侯布乱石几堆,便退陆伯言百万兵甲。照猫画虎,不过搅动山中云气数十丈,无有可道。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл
Давным-давно Чжугэ Лян несколькими кучами камней обратил вспять миллионную армию Лу Бояня. Я просто скопировал его трюк, чтобы немного взбаламутить горный туман. Хвастаться тут нечем.

Довідка, а не основа перекладу

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти