← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Six Offices of Song dynasty follow the Tang system, consisting of: #YRegistry Office, Etiquette Office, Wardrobe Office, Culinary Office, Bedchamber Office and Crafts Office#E. Although everyone reports to work every day, there is no such thing as a #YWork Office#E.
Китайська довідка · основний файл
我朝六尚局沿袭前朝，分#Y尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚功#E六尚，虽然大家每天都在上工当差，但没有人在#Y尚班局#E喵。
Довідка, а не основа перекладу
Шість відомств Династії Сон наслідують систему Тан, що складається з: #YРеєстраційного відомства, Відомства етикету, Відомства одягу, Кулінарного відомства, Відомства опочивальні та Ремісничого відомства#E. Хоча всі щодня приходять на службу, #YВідомства праці#E не існує.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
