← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Англійський оригінал · diff-файл
A rare white mongoose, its long tail shaped like the tip of a calligrapher's brush. As it moves, it scatters ink-like trails \nacross the ground, a truly enchanting sight.\nPeople say it has a keen sense for poetry. Recite a verse and tap your feet to the rhythm, and you may glimpse a creature leaping through the sand, leaving ink trails in its wake.
Китайська довідка · diff-файл
特殊的猫鼬。通体雪白，长尾如笔毫，行动时挥洒墨迹，颇有意趣。\n据说此兽颇通文意。若在野外吟诗诵句，足之蹈之，则可见沙中有物奔腾跳跃，挥洒墨痕。
Довідка, а не основа перекладу
Російська довідка · diff-файл
Редкий белый мангуст, чей длинный хвост напоминает кончик кисти каллиграфа. Когда он движется, он оставляет на земле следы, похожие на чернильные мазки — поистине завораживающее зрелище. Говорят, что он обладает тонким чувством поэзии. Прочтите стихотворение и отбейте такт ногой, и вы, возможно, увидите, как существо прыгает по песку, оставляя за собой чернильные следы.
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
