← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A clerk stationed at the inspection office of the Tianyi Tower. His daily charge is recording the comings and goings of all who enter and the books they borrow. Possessed of a perfect memory, he takes particular note of those who are not students of the Inkbound Order.
Китайська довідка · основний файл
天一楼检阅处的干事，平时专职对天一楼出入人员及借阅书籍进行登记，过目不忘，对非文津馆学子印象尤其深刻。
Довідка, а не основа перекладу
Писар при інспекційній управі Павільйону Єдиного Неба. Його щоденне завдання — записувати прихід і відхід усіх, хто входить, а також книги, які вони позичають. Маючи бездоганну пам’ять, він особливо відзначає тих, хто не є учнями Чорнильної Варти.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
