← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Legend speaks of a Dragon King whose wrath overturns fishing boats, and a Sea Goddess who defies him to protect them. Every coastal family prays to her: O Goddess, bless our voyage with calm seas. O Goddess, grant us a safe return. O Goddess, guide the souls of the drowned back home...
Китайська довідка · основний файл
传说海上有一发怒就掀翻渔船的龙王爷，也有和龙王爷作对，护着渔船的海神娘娘。渔民们家家户户都信海神娘娘，娘娘哟，保佑我们出海顺遂；娘娘哟，保佑我们平安归来；娘娘哟，保佑溺死者的魂灵回到他们的家乡……
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
