← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
After spending #Y131#E or more Lingering Melodies only to receive #Ya single Harmonic Core#E as a Legendary Reward, Bliss Points increase by 20%. \nAt 100%, the Bliss Bonus activates: your next Legendary Reward is guaranteed to be #Y{0}#E. \nThe spending counter and Bliss Points reset to zero upon obtaining any any Legendary Reward other than Harmonic Core , unless Bliss Points exceed 100%, in which case only 100% is deducted. \nInitial Bliss Points are calculated based on your Celestial Echo history before the Jan 9, 2026 update. Please note that your initial Bliss Points may exceed 100%.
Китайська довідка · основний файл
累计使用超过#Y131#E个（含）袅袅之音才获得绝世奖励且为#Y单个八音窍#E时，如意值增加20%，达到100%后激活如意权益：本次获得绝世奖励必为#Y{0}#E。\n获得绝世奖励后重置袅袅之音使用数量。任何情况下绝世奖励为单个八音窍以外奖励时，如意值清零。\n若如意值超过100%时，每次只减少100%。\n使用袅袅之音、袅袅之音·绑获得如意值独立计算、如意权益互不影响。\n根据游侠在25年10月24日更新前的大音希声历史奖励追溯初始如意值，此次如意值可能会超过100%。
Довідка, а не основа перекладу
Після витрати #Y131#E або більше Незгасаючих мелодій, щоб отримати лише #Yодне Гармонійне ядро#E як Легендарну нагороду, Очки блаженства збільшуються на 20%. \nПри 100% активується Бонус блаженства: ваша наступна Легендарна нагорода гарантовано буде #Y{0}#E. \nЛічильник витрат та Очки блаженства скидаються до нуля при отриманні будь-якої Легендарної нагороди, окрім Гармонійного ядра, якщо тільки Очки блаженства не перевищують 100%, у такому разі віднімається лише 100%. \nПочаткові Очки блаженства розраховуються на основі вашої історії Небесне відлуння до оновлення від 9 січня 2026 року. Зверніть увагу, що ваші початкові Очки блаженства можуть перевищувати 100%.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
