← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A simple, slender silver bangle with a tiny bell, the memento Yunluo carried from home into the palace. Though veiled in dust, the silver has been polished to a luster by years of constant touch.
Китайська довідка · основний файл
一只朴素纤细的银手镯，坠着小铃铛，是云罗从家中带进宫的唯一念想，镯身沾了灰尘，能看出佩戴了很久，被摩挲得发亮。
Довідка, а не основа перекладу
Простий, тонкий срібний браслет із крихітним дзвоником — пам'ятний подарунок, який Юньлуо взяла з дому до палацу. Хоча й оповитий Пил, срібло відшліфоване до блиску роками постійних дотиків.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
