← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A classic literary tradition dedicated to pushing students to study hard. Ever since the ancient philosopher Xunzi wrote his famous essay An Exhortation to Learning, his warning that "learning must never cease" has served as the ultimate mantra for generations of scholars.
Китайська довідка · основний файл
勉励学子勤奋向学的传统与篇章。自先秦荀子作《劝学》起，“学不可以已”便成为历代读书人的座右铭。
Довідка, а не основа перекладу
Класична літературна традиція, покликана спонукати учнів старанно навчатися. Відтоді як давній філософ Сюнь-цзи написав свій славетний твір «Наука про навчання», його застереження, що "навчання ніколи не має припинятися", стало найвищою мантрою для поколінь учених.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
