← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · основний файл
To Student $N,\nYour clarity of thought and radiant intellect speak to a sincere and unwavering devotion to the Way.\nHaving taken counsel, the Inkbound Order masters deem you worthy to stand among us, and we formally welcome you into the sect.\nFrom this day forth, let the teachings of the sages be your fields, and the virtues of benevolence and righteousness be your plow. Tend to this soil from dawn until dusk, and a great harvest of wisdom shall surely be yours.\nPlease accept this Enrollment Note as proof of your entry.
Китайська довідка · основний файл
学子$N台鉴:\n今观足下文理清通,才思隽发,足见向学之诚、向道之志。\n经本馆诸夫子合议,足下堪入文津,列我门墙。\n自今以往,当以圣贤之书为田,以仁义之道为耒,朝耕暮耘,期有所成。\n谨奉录帖一通,以为凭信。

Довідка, а не основа перекладу

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти