← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A man bought up all the storax on the market to win his lover's smile, only to overwhelm her with the scent. She fainted and never woke again. #YStorax#E has decreased in price by #Y{prop}#E.
Китайська довідка · основний файл
一男子为讨心上人一笑，尽购市面苏合香置于心上人家中，心上人被熏晕厥，不治身亡，#Y苏合香#E减价#Y{prop}#E。
Довідка, а не основа перекладу
Один чоловік викупив увесь стиракс на ринку, прагнучи здобути усмішку коханої, та зрештою задушив її своїм ароматом. Вона знепритомніла й більше не прокинулася. #YЦіна стираксу#E знизилася на #Y{prop}#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
