Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Palace legend says there's an ancient tree in the Rear Garden. One cry beneath it, and every cat in the city answers. That's a true emperor.

Китайська довідка · diff-файл

禁庭传闻，后苑古木有灵，若闻一声长啸，则四方狸奴毕集，百猫围一猫，才是真猫王！

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Дворцовая легенда гласит, что в Заднем саду есть древнее дерево. Один крик под ним — и все кошки в городе откликаются. Вот это настоящий император.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Palace legend says there's an ancient tree in the Rear Garden. One cry beneath it, and every cat in the city answers. That's a true emperor.

Запропоновані переклади

Завантаження...