← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Every 20 seconds, a warzone bombardment strikes the field, dealing massive damage to all units within the area (damage scales with player attributes). Units #Ywith shields#E take 80% less damage.\nRecommended Strategy: Shield yourself and lure enemies into the blast zone.
Китайська довідка · основний файл
场上每隔20秒会出现战火轰炸，轰炸会对该区域内所有单位造成高额伤害（伤害与玩家属性挂钩），但对#Y拥有护盾#E的单位造成的伤害降低80%。\n应对手段：给自己添加护盾，并将敌人吸引至爆炸范围内。
Довідка, а не основа перекладу
Кожні 20 секунд поле вражає обстріл зони бойових дій, завдаючи величезної шкоди всім одиницям у зоні (шкода масштабується відповідно до атрибутів гравця). Одиниці #Yз щитами#E отримують на 80% менше шкоди.\nРекомендована стратегія: Захистіться щитом і заманіть ворогів у зону вибуху.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
