← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The swordsmith has no control over the swordsman. That is the sorrow of their craft. Ou Tianye said this was what he owed. Now the debt is settled.
Китайська довідка · основний файл
铸剑之人无法决定用剑之人如何用剑，这是铸剑师的悲哀。欧天冶说这是他欠下的债，现在是他偿还的时候了。
Довідка, а не основа перекладу
Мечник не владен над ковалем мечів. У цьому й полягає печаль їхнього ремесла. У Тяньє сказав, що це був його борг. Тепер борг сплачено.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
