Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Moored by Lone Hill on West Lake, an elegant wooden boat serves as the study for Meow Meow, who appraises fine art and literature.\nKnown affectionately as "Dr. Meow," this feline connoisseur is famous throughout the Wuyue region. Scholars flock here to offer delicious "tributes" in hopes of earning blessings for their studies. Naturally, these tasty offerings attract cats from all over the area, creating quite a spectacle.\nRumor has it that Dr. Meow's absolute favorite treat is Golden Lotus Petals. Collect enough of them, and you might just be able to trade for some of the doctor's prized treasures.

Китайська довідка · основний файл

杭州西湖，孤山之畔，有一方清雅木舟。木舟之上，乃是妙妙喵品鉴文墨之所。\n“喵博士”眼光独到，于吴越境内颇具盛名。无数文人学子争相奉上“贡物”以祈文运庇佑。“贡物”滋味鲜美，常引四方猫咪来此休憩。如此，自成一景。\n据传，喵博士最喜金莲瓣。收集此物，或能换得喵博士珍藏之物。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Moored by Lone Hill on West Lake, an elegant wooden boat serves as the study for Meow Meow, who appraises fine art and literature.\nKnown affectionately as "Dr. Meow," this feline connoisseur is famous throughout the Wuyue region. Scholars flock here to offer delicious "tributes" in hopes of earning blessings for their studies. Naturally, these tasty offerings attract cats from all over the area, creating quite a spectacle.\nRumor has it that Dr. Meow's absolute favorite treat is Golden Lotus Petals. Collect enough of them, and you might just be able to trade for some of the doctor's prized treasures.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади