← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A servant with years of experience. In the Six Offices, she is well-versed in all matters, helping junior attendants and settling disputes. Near consorts, she is a trusted confidante.
Китайська довідка · основний файл
当差多年，阅历颇深。若见于六尚局，则诸事熟稔，擅替年轻宫人周全首尾，平息事端。若侍奉于后妃身侧，则多为娘子心腹。
Довідка, а не основа перекладу
Досвідчена служниця. У Шістьох Управах вона обізнана в усіх справах, допомагає молодшим слугам та вирішує суперечки. Біля наложниць вона — довірена особа.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
