← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Those of us stuck outside can still throw some coins into the Life-Release Pond to pray anyway. But those monks sneak out at night to fish out all the coins! What if our prayers don't work anymore?!
Китайська довідка · основний файл
这也罢了，我们这些被拦在寺外的人还能向放生池中投钱祈福，可那帮和尚竟然还趁夜把银钱都捞出来，要是祈福不灵了怎么办？！
Довідка, а не основа перекладу
Ті з нас, хто застряг зовні, все одно можуть кинути кілька монет у Ставок Визволення Життя, щоб помолитися. Але ці ченці нишком виходять вночі, щоб виловити всі монети! А що, як наші молитви більше не працюватимуть?!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
