← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
On rainy days, the local hound barks frantically at stone workshops. Does this loyal animal see spirits from the beyond, or sense a ghostly presence?
Китайська довідка · diff-файл
热闹石坊人来人往，唯有狗儿察觉异常。每逢阴雨天，坊口狗儿总是狂吠不止，但其他地方的狗儿并无异常。忠诚的狗儿究竟是看到了异世的魂魄，还是嗅到了矿中鬼象？
Довідка, а не основа перекладу
У дощові дні місцевий гончак несамовито гавкає на кам'яні майстерні. Чи бачить ця вірна тварина духів потойбіччя, чи відчуває примарну присутність?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
