← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Originally a commoner of the Yanyun region, Zhao Tie attempted to return to the Central Plains with his family in secret during the third year of Tianfu. They were hunted by the Khitan; his wife perished, and he and his son barely escaped with their lives, finally reaching sanctuary in Luancheng.
Китайська довідка · основний файл
赵铁本是燕云十六州的百姓，天福三年携妻儿偷返中原，途中遭契丹人追捕，妻子身殒，他和儿子九死一生才逃到栾城。
Довідка, а не основа перекладу
Колись простолюдин із краю Яньюнь, Джао Тє спробував таємно повернутися з родиною до Центральних рівнин третього року Тяньфу. Їх переслідували кідани; його дружина загинула, а він із сином ледве врятувалися, зрештою знайшовши прихисток у Лваньчен.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
