← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Both of you were children picked up from somewhere, both lost souls in this grand dream, yet you and she had vastly different destinies. You were led home by a pair of warm, strong hands, while she could only kneel beneath a pair of cold eyes.
Китайська довідка · основний файл
同是被捡到的孩子，同是这场大梦中的失乡人，你和她有着迥然不同的命运。你被一双温和有力的手牵着回家，而她只能跪在一双冰冷的眼睛之下。
Довідка, а не основа перекладу
Ви обоє були дітьми, підібраними десь, обоє загубленими душами в цьому грандіозному сні, проте ви та вона мали зовсім різні долі. Вас повели додому пара теплих, сильних рук, тоді як вона могла лише Стати навколішки під парою холодних очей.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
