← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · diff-файл
In a world of chaos, Zhu Yousheng saw the plight of the common folk. He saw them not as insignificant, but as mortal seeds: adrift, yet resilient. He knew the unspoken hardship of being nameless amid life's storms. His one wish was for these scattered souls to find strength in each other, a community to call their own. The Unfettered Rope Dart was born from this wish: a martial art for the rootless, so that even the most humble might one day soar, truly unfettered, like dragons among the clouds.
Китайська довідка · diff-файл
朱佑生创派之际,正逢祸乱之时,处世之艰,难与人言。幸有沧海万粟,风雨同舟,无名鼠辈,得以聊生。其遂有一愿,惟盼后世九流,可守望相助,如此粟子游尘,方如鱼游水,如龙行云。其后人承其所愿,终创此行云武学。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл
В мире, где царит Хаос, Чжу Юшэн увидел бедственное положение простого народа. Он видел в них не ничтожества, а смертные семена: дрейфующие, но стойкие. Он знал невысказанную тяготу быть безымянным среди жизненных бурь. Его единственным желанием было, чтобы эти разрозненные души обрели силу друг в друге, сообщество, которое они могли бы назвать своим. Мимолетные Облака родились из этого желания: боевое искусство для безродных, чтобы даже самые скромные однажды могли воспарить, по-настоящему несвязанные, подобно драконам среди облаков.

Довідка, а не основа перекладу

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти