← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The door slowly opens...\nClick... clack... You hear the sound of a mechanism nearby...\nMechanical crossbows shoot forth!\nSome time later...\nYou hear what sounds like crying.
Китайська довідка · основний файл
房门缓缓打开……\n咔嗒——咔嗒——只听耳边传来某种机关的声音……\n数支机关弩离弦而来！\n不知过了多久……\n你听到似乎有人的哭声。
Довідка, а не основа перекладу
Двері повільно відчиняються...\nКлац... клац... Ви чуєте звук механізму поблизу...\nМеханічні арбалети стріляють!\nДеякий час потому...\nВи чуєте те, що схоже на плач.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
