← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In the Song palace, inner quarters lady officials were responsible for screening, sorting, transcribing, and drafting memorials as they passed through the administrative channels.
Китайська довідка · основний файл
宋宫中有内省女官,在奏疏流转的过程中担当筛选分拣、抄录代笔的职责。
Довідка, а не основа перекладу
У палаці Сун придворні чиновниці внутрішніх покоїв відповідали за перевірку, упорядкування, переписування та складання доповідей у міру їхнього проходження адміністративними каналами.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
