← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Apply #Y{}#E to current Industry area? All current Components will be retrieved and replaced with Diagram holograms (fill missing Components later with one-click). \nNote: To protect designs' intelligence, creating new Diagrams is disabled for this Industry area after applying another player's Diagram.
Китайська довідка · основний файл
是否确认套用#Y{}#E到当前产业区域？套用后将自动回收当前产业所有组件，以虚影形式摆放（组件数量未集齐，可后续一键填充）。\n说明：出于作品设计保护，套用他人图纸后该产业区域暂不支持再创建图纸
Довідка, а не основа перекладу
Застосувати #Y{}#E до поточної промислової зони? Усі поточні компоненти буде вилучено й замінено голограмами Креслення (відсутні компоненти можна буде пізніше заповнити одним натисканням). \nПримітка: щоб захистити інтелектуальну власність дизайнів, після застосування Креслення іншого гравця створення нових схем для цієї промислової зони буде вимкнено.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
