← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Bronzepeal Zhong are scattered across Qingzhou. Hedgehogs are drawn to their sound and wear them as armor.\nDo not approach from the front, or the hedgehogs may charge at you in their bells. Instead, #Yuse Meridian Touch from a distance to immobilize#E them and recover the Bronzepeal Zhong.
Китайська довідка · основний файл
金声钟遗落于青州各处，有刺猬循声而来，拾作盔甲。若正面近身恐被刺猬戴钟冲撞，需#Y在远处施展金玉手定身#E刺猬，以取编钟。
Довідка, а не основа перекладу
Звуки бронзи «Джон» розсіяні по Цінджов. Їжаків приваблює їхній звук, і вони носять їх як обладунок.\nНе наближайтеся спереду, інакше їжаки можуть кинутися на вас у своїх дзвіночках. Натомість #Yскористайтеся Meridian Touch здалеку, щоб Знерухомити#E їх і повернути Звук бронзи «Джон».
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
