← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Heh, friend, let's make a deal. There's a journal left by Elder Crane hidden somewhere in this cave. If you happen to come across it during your trial, bring it back to me and I'll make it worth your while.
Китайська довідка · основний файл
嘿嘿，这位同道，打个商量。此地洞窟中藏有一份鹤长老的手札，同道试炼的时候若是能顺道帮我取来，这价钱么，好商量。
Довідка, а не основа перекладу
Гм, друже, укладімо угоду. Десь у цій печері заховано Записи, залишені старійшиною Журавлем. Якщо випадково натрапиш на них під час свого trial, принеси їх мені, і я щедро тобі віддячу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
