← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Vines drape the courtyard in light purple clouds; I turn dogwood sprigs beneath the night glow.\nGrape pearls leave dew upon my fingers; our shadows mingle under the eaves, laughter brimming.
Китайська довідка · diff-файл
藤垂小院紫云轻，慢捻茱萸照夜明。\n分得葡珠沁指露，并影檐下笑语盈。
Довідка, а не основа перекладу
Лози огортають подвір’я легкими Фіолетовий хмарами; я обертаю гілочки кизилу під нічним сяйвом.\nВиноградні перлини залишають росу на моїх пальцях; наші тіні зливаються під стріхами, а сміх переповнює їх.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
