Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Weapons and armor lose #YDurability#E in combat. At 0 Durability, their #Ybase attributes drop#E. Gear that is not at full Durability cannot be sold.

Китайська довідка · diff-файл

武器、护甲具有耐久值，战斗时会造成一定的#Y耐久值损耗#E。当耐久值为0时，装备的#Y基础属性也会随之下滑#E，且耐久值不满的装备无法出售。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Оружие и доспехи теряют #YПрочность#E в бою. При 0 прочности их #Yбазовые атрибуты снижаются#E. Снаряжение с неполной прочностью нельзя продать.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Weapons and armor lose #YDurability#E in combat. At 0 Durability, their #Ybase attributes drop#E. Gear that is not at full Durability cannot be sold.

Запропоновані переклади

Завантаження...