← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A shower of stars heralds good fortune. Gather beneath the stars in Beyond Mundane and make your wishes.\nAt night during the event, Cloudrest Passage may see a special #YAstral Rain#E. Collect #YStarlit Shards#E near the ferry while it lasts. Starlit Shards in all three colors can be exchanged for the #YCloudrest Passage Appearance - Bamboo Shade Reverie#E.
Китайська довідка · основний файл
天有吉象，星落如雨。方外相约，祈愿人间。\n活动期间云间渡晚间将概率触发特殊天气#Y星雨流空#E，星雨流空期间在云间渡渡口附近可拾取#Y织星芒#E，集齐指定数量的三色织星芒即可兑换#Y云间渡外观·竹荫旧梦#E。
Довідка, а не основа перекладу
Зорепад віщує щастя. Зберіться під зорями в За межею світу й загадайте бажання.\nУночі під час події Хмарна переправа може побачити особливий #YЗоряний дощ#E. Збирайте #YУламки зоряного сяйва#E біля переправи, доки він триває. Уламки зоряного сяйва всіх трьох кольорів можна обміняти на #YХмарна переправа зовнішність — Мрія бамбукової тіні#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
