← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
If any watermill blocks the flow, causes silt to build, or fails to clear debris in time—leading to floods, damaged canals, and harm to public or private interests...
Китайська довідка · основний файл
诸水碾硙，若壅水，质泥塞渠，不自疏导，致令水溢渠坏，于公私有妨者……
Довідка, а не основа перекладу
Щодо водяних млинів та канальних систем, то якщо воду буде заблоковано, якщо мул заб'є канали і вони не зможуть самоочищатися, перелив зруйнує береги та завдасть шкоди як державним, так і приватним землям…
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
