← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Masked Troupe's scent exudes from under the clothes.|The Masked Troupe is the only sect|that can be associated with the royals.|They are part of the Jianghu,|but they are not good at martial arts.|They conquer with their dances instead,|and none of the others are like them,|starting with beauty and ending with beauty.
Китайська довідка · основний файл
霓裳无人解，暗嗅梨园香。天下|门派能冠皇家之名者，唯梨园尔|梨园虽在江湖，却不尚寻常武功|而以舞入道。天下武功，无如梨|园起于美，而终于美者
Довідка, а не основа перекладу
Аромат Прихованої Опери витає з-під одягу.|Прихована Опера — єдина Секта|, що може бути пов'язана з королівською родиною.|Вони є частиною Дзянху|, але не сильні у бойових мистецтвах.|Натомість вони підкорюють своїми танцями|, і жодна інша не схожа на них|, починаючи з краси і закінчуючи красою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
