Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Strength]#E, triggering once every 3s. Gain the #H[Thunder Enlightenment - Strength]#E buff at #H12 stacks#E:\nInstantly grants 4 stacks of #YInner Passion#E. While Thunder Enlightenment is active, grants 4 more stacks every 5s.\nGreatly increases the charge speed of #Y"Grave Frost"#E and #Y"Burning Heart"#E.

Китайська довідка · diff-файл

造成伤害/卸势成功/完美闪避时获得一层#H【钧】#E，触发间隔3秒，叠加#H12层#E获得增益#H【天雷开悟·钧】#E：\n立即获得4层#Y热血难凉#E，且【天雷开悟】持续期间每5秒自动获得4层。\n#Y「冢上霜」#E和#Y「焚此心」#E蓄力速度大幅加快。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Нанесение урона, отражение или выполнение идеального уклонения предоставляют 1 стек #H[Сила]#E, срабатывая один раз каждые 3 с. Получите бафф #H[Просветление грома - Сила]#E при #H12 стеках#E:\nМгновенно предоставляет 4 стеки #YВнутренней страсти#E. Пока Просветление грома активно, предоставляет 4 ещё стеки каждые 5 с.\nЗначительно увеличивает скорость атаки #Y«Гробовой мороз»#E и #Y«Пылающее Сердце»#E.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Strength]#E, triggering once every 3s. Gain the #H[Thunder Enlightenment - Strength]#E buff at #H12 stacks#E:\nInstantly grants 4 stacks of #YInner Passion#E. While Thunder Enlightenment is active, grants 4 more stacks every 5s.\nGreatly increases the charge speed of #Y"Grave Frost"#E and #Y"Burning Heart"#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади