← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
"Seeing the sun's light, all under heaven is bright."\n"There is a light-transmitting mirror. The back of the mirror has an inscription... When the mirror catches sunlight, the inscription and the twenty characters are all projected onto the wall, clearly visible."
Китайська довідка · основний файл
“见日之光，天下大明。”\n“世有透光鉴，鉴背有铭文……以鉴承日光，则背文及二十字，皆透在屋壁上，了了分明。”
Довідка, а не основа перекладу
\n"Сонце сяє, і все під небом ясне." "Є дзеркало, що пропускає світло. На звороті дзеркала є напис... Коли дзеркало вловлює сонячне світло, напис і двадцять символів проєктуються на стіну, чітко видимі."
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
