← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Extract here to leave the map with everything in your bag. This Extraction Point is activated from the connected marker at another location on the map. After activation, extraction will complete in #Y180 seconds#E. During this time, #Ythe activator does not need to remain in the extraction area#E. If the number of players in the area exceeds the limit during the 180-second countdown, extraction progress will pause. Wanderers from different factions may extract together as long as the limit is not exceeded. #YThis Extraction Point can only be activated once per match.#E
Китайська довідка · diff-файл
通过撤离点离开地图，收获包裹内的所有物品。激活点位于地图连线的另一个标点位置。游侠激活后需等待#Y180秒#E才会正式撤离，期间#Y无需激活者始终保持在撤离区域内#E；在180秒时间内，如果区域内玩家数量超过限额，撤离进度会暂停（在不超过限额的条件下允许不同阵营的游侠一起撤离）。#Y一局游戏内该撤离点只有一次激活的机会#E。
Довідка, а не основа перекладу
Здійсніть вилучення тут, щоб залишити мапу з усім спорядженням у торбі. Цю точку вилучення активовано через пов’язаний маркер в іншому місці мапи. Після активації вилучення завершиться через #Y180 секунд#E. У цей час #Yактиватору не потрібно залишатися в зоні вилучення#E. Якщо під час 180-секундного відліку кількість гравців у зоні перевищить ліміт, поступ вилучення призупиниться. Мандрівники з різних фракцій можуть вилучатися разом, доки ліміт не перевищено. #YЦю точку вилучення можна активувати лише один раз за матч.#E
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
