← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
New hairstyle is available for a limited time.\nFrost weaves through snowy strands,\nMoonbeams crown the glossy locks.\nOrchid shadows stir with each silken sway,\nDew slips from ivory temples onto stone.
Китайська довідка · diff-файл
全新发型，限时上架。\n霜华漫染凝雪色，月魄为簪缀琼枝。\n兰影摇风金粟动，云鬓吹露落玉墀。
Довідка, а не основа перекладу
Нова зачіска доступна протягом обмеженого часу.\nІній ковзає крізь сніжні пасма,\nМісячне сяйво вінчає блискучі локони.\nТіні орхідей ворушаться з кожним шовковим коливанням,\nРоса зісковзує зі слонових скронь на камінь.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
