← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Yield or stand firm... as the moment demands... Round or square... let them meet... Hide the edge... keep the truth... The craftsman's way... has no end... This is... the master's teaching...
Китайська довідка · основний файл
曲直……随势……方圆……相融……藏拙……守真……造化……无穷……此乃师训……
Довідка, а не основа перекладу
Зігнутися чи випрямитися... слідувати потоку... квадратне чи кругле... злитися в одне... приховувати недоліки... зберігати правду... дива природи... безмежне... це вчення нашого майстра...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
