← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
By a single thread of ghost-light, a scroll lies open on the desk. Beneath the brush, a faint mist takes shape.\nLost souls drift like seeds on the wind. In ink, deep or pale, all things become pine-soot upon the page.
Китайська довідка · основний файл
鬼灯一线，伏案展卷，凝成笔下轻岚。\n残魂转蓬，墨色浓淡，都作纸上松烟。
Довідка, а не основа перекладу
Єдиною ниткою примарного світла сувій лежить розгорнутим на столі. Під пензлем ледь помітна імла набуває форми. \nЗагублені душі пливуть, мов насіння на вітрі. У чорнилі, глибокому чи блідому, все стає сосновою кіптявою на сторінці.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
