Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Also known as "Earth Meat," the creature is recorded in A Record of Strange Things in Linhai records: "Earth Meat is wholly black, as thick as a young child's arm, five cun in length, with a belly within, lacking mouth or eyes, bearing thirty feet. Roast it before eating." It is warm and nourishing in nature, and consuming it replenishes Qi and fortifies one's health.

Китайська довідка · основний файл

又称土肉，《临海水土异物志》载“土肉正黑，如小儿臂大，长五寸，中有腹，无口目，有三十足，炙食。”其性温补，食用可益气补身。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Also known as "Earth Meat," the creature is recorded in A Record of Strange Things in Linhai records: "Earth Meat is wholly black, as thick as a young child's arm, five cun in length, with a belly within, lacking mouth or eyes, bearing thirty feet. Roast it before eating." It is warm and nourishing in nature, and consuming it replenishes Qi and fortifies one's health.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади