← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Heed the heaven's call with radiant power—cutting karma and cleansing sin. \nThe thunder can strike beasts and shock spirits and demons, making them tremble before its roar. When thirty million sins are severed, even destruction becomes rebirth.
Китайська довідка · основний файл
煌煌执天威，斩业亦除罪。\n鳞介虫豸以雷惊之，魑魅魍魉以雷震之，待到斩罪三万万，毁灭亦是重生。
Довідка, а не основа перекладу
Прийми небесний поклик сяючою силою — розсікаючи «Карму» та очищаючи «Гріх». \nГрім може вражати звірів, шокувати духів і демонів, змушуючи їх тремтіти перед його ревом. Коли тридцять мільйонів гріхів буде відсічено, навіть руйнування стане відродженням.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
