← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A few years back, a group of unique cats, dressed in celestial satin, suddenly appeared in the Central Plains. Said to hail from Weiyang City on Changle Island, they're treasure-seeking spirit cats raised by the wealthy Wen family. Though no one knows why they've ventured into the jianghu, wherever they show up, treasure is sure to follow. Locals call them "Miaomiao Meow." \nComplete Meow Meow's trials to receive Meow Meow Coins, which can be exchanged for valuable offerings at the Meow Meow Temple.
Китайська довідка · основний файл
三两年前，中原大地忽然出现了一群身着天上绢的异种猫儿，传言它出自长乐岛未央城，乃武林巨富温家豢养的探宝灵猫，虽不知猫儿为何流落江湖，但凡它出没之处必有宝藏，江湖人称“妙妙喵”。\n完成它们的试炼，可以获得妙妙钱币奖励，在妙妙庙中兑换珍贵的供奉。
Довідка, а не основа перекладу
Кілька років тому в Центральні рівнини раптово з'явилася група унікальних котів, одягнених у небесний атлас. Кажуть, вони походять із міста Вейян на острові Чанле, це шукаючі скарби коти-духи, виховані заможною родиною Вень. Хоча ніхто не знає, чому вони вирушили в Дзянху, куди б вони не з'являлися, скарби неодмінно слідували за ними. Місцеві називають їх "Мяомяо Няв". \n Пройдіть випробування Няв-Няв, щоб отримати монети Няв-Няв, які можна обміняти на цінні дари в храмі Няв-Няв.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
